1. In February 2005, 117 of the 190 member countries of the Universal Postal Union had postal code systems.

Tới tháng 2 năm 2005, có 117 quốc gia trong tổng số 190 nước thành viên của Liên minh Bưu chính Thế giới (UPU) có hệ thống mã số bưu điện.

2. The Universal Postal Union (UPU), established in 1874, includes 192 member countries and sets the rules for international mail exchanges.

Liên minh Bưu chính Quốc tế (UPU), thành lập năm 1874, bao gồm 192 quốc gia thành viên và đặt luật lệ cho việc vận chuyển bưu phẩm trên quy mô quốc tế.

3. Postal savings banks: savings banks associated with national postal systems.

Ngân hàng tiết kiệm Bưu chính: các ngân hàng tiết kiệm liên quan đến hệ thống bưu chính quốc gia.

4. The UPU was created in 1874, initially under the name "General Postal Union", under the Treaty of Bern signed on October 9, 1874.

Nó được thành lập vào năm 1874 dưới tên gọi "Liên minh Tổng Bưu chính" (General Postal Union) khi Hiệp ước Berne được ký kết vào ngày 9 tháng 10 năm 1874.

5. Canada (CA) postal codes

Mã bưu điện Canada

6. In order for Universal Music to acquire EMI, the European Union, for antitrust reasons, forced EMI to spin off assets including Parlophone.

Theo những điều luật ràng buộc, Liên minh châu Âu, vì những lý do chống độc quyền, đã buộc EMI phải giữ lại những lưu trữ quý giá, trong đó có Parlophone.

7. Postal workers are thieves.

Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

8. United Kingdom (GB) postal codes

Mã bưu điện Vương quốc Anh

9. Its postal code is 4430.

Mã số bưu chính là 4430.

10. I'm calling about my postal vote.

Tôi gọi điện về bỏ phiếu bưu chính của mình.

11. You always check out the postal workers?

Lần nào em cũng dòm ngó nhân viên bưu điện thế à?

12. In some countries, a postal, telegraph and telephone (PTT) service oversees the postal system, in addition to telephone and telegraph systems.

Ở vài nước có một dịch vụ chuyên giám sát bưu điện, gởi điện tín... và điện thoại (PTT).

13. France (FR), Germany (DE), India (IN) postal codes

Mã bưu điện Pháp (FR), Đức (DE), Ấn Độ (IN)

14. Postal service was also available throughout the administration.

Dịch vụ bưu chính cũng hiện diện trong khắp hệ thống chính quyền.

15. Some other large cities of France are also divided between several postal codes, but the postal codes do not correspond to arrondissements.

Một số thành phố lớn khác của Pháp cũng được phân chia thành các mã bưu điện khác nhau nhưng không có quận nội thị nào.

16. Are there universal laws?

Có quy luật chung nào không?

17. Praise the Universal Sov’reign

Hãy khen Vua Tối Thượng hoàn vũ là

18. Postal code targeting is available for the following countries.

Bạn có thể sử dụng tùy chọn nhắm mục tiêu theo mã bưu điện ở các quốc gia sau.

19. Postal authorities often have functions other than transporting letters.

Các đại lý bưu chính thường có các tính năng khác ngoài việc vận chuyển bưu phẩm.

20. Click Enter text to enter a list of postal codes.

Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

21. It satisfies deep universal urges.

Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

22. It's a universal access number.

Số liên lạc theo quy chuẩn chung.

23. New Zealand Post recognises Māori place-names in postal addresses.

Bưu chính New Zealand công nhận những địa điểm tên Māori trên địa chỉ bưu phẩm.

24. The Issue of Universal Sovereignty

Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

25. It comes with own zip code and US postal boxes .

Thị trấn này cũng có hòm thư và mã bưu điện riêng .

26. The last date for receiving the postal ballots was 18 February.

Ngày cuối nhận phiếu bưu chính là 18 tháng 2.

27. The world has other universal languages.

Thế giới có những ngôn ngữ toàn cầu khác.

28. It's the universal story of mankind.

Đó thực sự là sự kiện truyền thông toàn cầu của loài người.

29. This bird appears in a 20 rupee Sri Lankan postal stamp.

Loài này được in trên tem bưu chính Sri Lanka giá 3 rupee.

30. The centre of Sopianae was where the Postal Palace now stands.

Trung tâm của Sopianae là nơi cung điện Bưu chính hiện nay là.

31. Each neighbourhood has a number which corresponds to its postal code.

Mỗi khu vực ngoại ông có một con số tương ứng với Mã bưu điện.

32. There is not one universal sign language.

Trên khắp thế giới, người ta không dùng cùng một ngôn ngữ ký hiệu.

33. This fear of nuclear war is universal.

Khắp nơi người ta đều sợ hãi về viễn ảnh của một cuộc chiến-tranh nguyên-tử.

34. In Franklin D. Roosevelt's 1941 State of the Union address, he outlined Four Freedoms, including Freedom of worship, that would be foundation for the Universal Declaration of Human Rights, and future U.S. diplomatic efforts.

Trong địa chỉ Liên minh năm 1941 của Franklin D. Roosevelt, ông đã vạch ra Bốn Tự do, bao gồm Tự do thờ phượng, đó sẽ là nền tảng cho Tuyên ngôn Quốc tế về Nhân quyền và những nỗ lực ngoại giao tương lai của Hoa Kỳ.

35. Then he signed with Shang Teng Universal.

Sau đó anh ký với Shang Teng Universal.

36. See, water isn't just the universal solvent.

Nước không chỉ là một loại dung môi.

37. Arrival times may vary depending on the postal service in your area.

Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.

38. Union scouting party?

Đội do thám của quân miền Bắc à?

39. These codes do not overlap with the 13 Canadian subnational postal abbreviations.

Các mã số này không trùng với 13 chữ viết tắt bưu điện đơn vị hành chính Canada.

40. Each member agrees to the same terms for conducting international postal duties.

Mỗi thành viên trong liên minh thỏa thuận dùng chung một bộ luật đồng nhất cho các chức năng bưu chính quốc tế.

41. We may anonymously share your postal/ZIP code with the magazine's publisher."

Chúng tôi có thể chia sẻ một cách ẩn danh mã bưu điện/ZIP của bạn với nhà xuất bản tạp chí."

42. Postmaster Tools uses Coordinated Universal Time (UTC).

Công cụ Postmaster sử dụng Giờ phối hợp quốc tế (UTC).

43. Universal life insurance policies have cash values.

Universal cuộc sống chính sách bảo hiểm có giá trị tiền mặt.

44. Universal hired Mark Bomback for script doctoring.

Universal thuê Mark Bomback cho công việc biên tập kịch bản.

45. Once we were organized, our system worked better than the government postal service!

Một khi tổ chức xong, hệ thống của chúng tôi hữu hiệu hơn dịch vụ bưu điện của chính phủ!

46. Municipal arrondissements are used in the five-digit postal codes of France.

Con số của quận nội thị cũng được biểu thị trong mã bưu điện gồm 5-chữ số của Pháp.

47. With the exception of guaranteed-death-benefit universal life policies, universal life policies trade their greater flexibility off for fewer guarantees.

Ngoại trừ đảm bảo-chết lợi ích chung cuộc sống chính sách, universal cuộc sống chính sách thương mại của họ linh hoạt hơn cho ít sự bảo đảm.

48. Among humans the desire for equality is universal.

Người ta ai cũng có ước muốn bình đẳng.

49. Microscope 1883 Universal Microscope, Bausch and Lomb, c.

Kính hiển vi 1883 Kính hiển vi vũ trụ, Bausch and Lomb, c.

50. However, it may take longer depending on the postal service in your location.

Tuy nhiên, có thể mất nhiều thời gian hơn tùy thuộc vào dịch vụ bưu điện tại địa phương bạn.

51. The Seychelles national rugby union team represents the Seychelles in international rugby union.

Đội tuyển bóng đá quốc gia Seychelles là đội tuyển cấp quốc gia của Seychelles do Liên đoàn bóng đá Seychelles quản lý.

52. The second part is two letters, which is the postal abbreviation of the state, district, or outlying area, except the United States Minor Outlying Islands which do not have a postal abbreviation.

Phần thứ hai là hai chữ cái, đó là tên viết tắt bưu chính của tiểu bang, quận hoặc khu vực xa xôi hẻo lánh, ngoại trừ Quần đảo xa xôi hẻo lánh Hoa Kỳ không có tên viết tắt bưu chính.

53. 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.

“Thế giới” rất khách quan lô-gic, mang tính toàn cầu, hiện thực, và khoa học.

54. Hard copy: sent to your postal address once the electronic version is generated.

Bản in ra giấy: được gửi đến địa chỉ bưu điện của bạn sau khi tạo phiên bản điện tử.

55. By the leprechaun union?

Tôi phải báo cáo. Bắng Hiệp Hội Ma quỷ ư?

56. Rally for the Union.

Tập hợp vì Liên Bang

57. Suffrage is universal for citizens over age 21.

Quyền bỏ phiếu dành cho mọi công dân trên 21 tuổi.

58. For the sake of universal harmony, and tranquility!

Vì sự cân bằng của vũ trụ, vì hòa bình!

59. United States targeting provides the most specific options, such as postal codes and neighborhoods.

Tiêu chí nhắm mục tiêu ở Hoa Kỳ cung cấp các tùy chọn cụ thể nhất, chẳng hạn như mã bưu điện và các vùng lân cận.

60. It's important that you keep your registration information updated to avoid postal delivery problems.

Bạn cần cập nhật thông tin đăng ký để tránh các sự cố khi gửi thư.

61. And so we built a universal risk assessment tool.

Vậy nên chúng tôi đã tạo ra công cụ đánh giá mức độ nguy hiểm toàn diện.

62. The PNA also gained control of the West Bank's postal service during this period.

PNA cũng giành được quyền kiểm soát dịch vụ bưu chính trong giai đoạn này.

63. The next three digits identify the local postal office in charge of mail delivery.

Ba chữ số tiếp theo xác định cơ quan bưu chính địa phương phụ trách chuyển phát thư.

64. We send copies of Form 1099-K annually through postal mail by January 31.

Các bản sao của Biểu mẫu 1099-K được gửi mỗi năm qua đường bưu điện trước ngày 31 tháng 1.

65. Learn to use the universal language of Christ’s love.

Hãy học cách sử dụng ngôn ngữ chung của tình yêu thương của Đấng Ky Tô.

66. The unfolding universal drama involves what two interrelated issues?

Vở kịch vũ trụ gồm hai vấn đề nào liên hệ với nhau?

67. □ How will the universal issue be settled for good?

□ Vấn đề quyền thống trị hoàn vũ sẽ được giải quyết vĩnh viễn thế nào?

68. My union members are hurting.

Thành viên Hiệp hội chúng tôi bị tổn thương đấy nhé.

69. Her other sponsors include UniCredit Bank and Česká pošta, a Czech postal service operator.

Các nhà tài trợ khác của cô bao gồm Ngân hàng UniCredit và Česká pošta, một nhà điều hành dịch vụ bưu chính Séc.

70. So there's something about aging that's kind of universal.

Vậy là có điều gì đó về lão hoá mà gần như đúng trong mọi trường hợp nhỉ

71. Do people having God’s approval necessarily find universal acceptance?

Những người được Đức Chúa Trời ủng hộ có nhất thiết phải được đa số chấp nhận không?

72. The adventures of your heroes are universal narrative types.

Những cuộc phiêu lưu của những người hùng của ông là loại chuyện kể phổ quát.

73. The European Union (EU) is an economic and political union of 28 member states in Europe.

Liên minh châu Âu (EU) là khối hợp tác kinh tế chính trị cấu thành từ 28 quốc gia ở châu Âu.

74. Note that postal delivery of the hard copy can take up to 10 business days.

Xin lưu ý rằng thời gian chuyển bản in ra giấy qua đường bưu điện có thể mất đến 10 ngày làm việc.

75. The Irish Postal Service An Post, regularly features the shamrock on its series of stamps.

Dịch vụ bưu chính An Post của Ireland thường xuyên có hoạ tiết shamrock trong các bộ tem phát hành của mình.

76. I'm this close to going up there and going postal on the whole goddamn administration.

Tôi gần đến mức này với việc lên đó và trút sự tức giận lên việc quản lí chết giẫm.

77. Primarily to the Eternal King and Universal Ruler, Jehovah God.

Chủ yếu là Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Vua Đời Đời và Đấng Thống Trị Hoàn Vũ.

78. Universal Analytics (and analytics.js) is now the standard for Analytics.

Universal Analytics (và analytics.js) bây giờ là tiêu chuẩn cho Analytics.

79. In the Universal Supreme Court, what will be proved permanently?

Trong Tòa án Tối cao của Vũ trụ, điều gì sẽ được chứng tỏ cách vĩnh viễn?

80. • How does integrity relate to the issue of universal sovereignty?

• Tính trung kiên liên quan thế nào đến vấn đề tranh chấp về quyền cai trị hoàn vũ?